Resistencia
11-9-21

Hay un cortocircuito general
Y se ha comenzado a calentar
La placa que comienza a partirse en dos
Llena de humo tóxico el salón

Hay que apagar primero y tratar
Mientras se abre el interruptor
Que la corriente encuentre un hasta aquí y así
Haga una diferencia el potencial

Resistencia, tu valor
Resistencia, crecerá
Resistencia, hoy tu voz
Resistencia, se oirá

Formados, hombro a hombro, el transistor
Soldados con estaño, su labor
Es la de equilibrar entre ellos la tensión
Lograr que se resuelva esta ecuación

Resistencia, tu valor
Resistencia, crecerá
Resistencia, hoy tu voz
Resistencia, se oirá

Ya sea tomándose de la mano al bailar
Ya sea abrazándose en paralelo al caminar

Esa es mi resistencia
Cuando ayudo al hermano, esa es mi resistencia
Cuando busco la verdad, esa es mi resistencia
Cuando no nos dividen, esa es mi resistencia
Si seguimos cantando, esa es mi resistencia
Cuando buscamos la paz, esa es mi resistencia

Resistencia, tu valor
Resistencia, crecerá
Resistencia, hoy tu voz
Resistencia, se oirá

Computer based translation:

Resistance
11-9-21

There is a general short circuit
And it’s starting to heat up
The plate that begins to split in two
The room is filled with toxic smoke

You have to turn off first and try
While the switch is open
May the current find a way to here and so on
Make a difference the potential

Resistance, your value
Resistance, it will grow
Resistance, today your voice
Resistance, it will be heard

Trained, shoulder to shoulder, the transistor
Soldiers with tin, their work
It is to balance the tension between them
Solve this equation

Resistance, your value
Resistance, it will grow
Resistance, today your voice
Resistance, it will be heard

Whether holding hands when dancing
Whether hugging in parallel when walking

that’s my resistance
When I help the brother, that’s my resistance
When I search for the truth, that’s my resistance
When they don’t divide us, that’s my resistance
If we keep singing, that’s my resistance
When we seek peace, that’s my resistance

Resistance, your value
Resistance, it will grow
Resistance, today your voice
Resistance, it will be heard

credits

from Veinte, releases August 19, 2022
Teresita on background vocals, Douglas Fagoaga on clarinet & background vocals, Gabriel Gutierrez Durán percussion, Mauricio Ernesto on background vocals, Mauricio Callejas on vocals, guitars, keyboards, bass. Produced and arranged by Mauricio Callejas. © 2022

Recorded by Andre Moran, mixed by Mauricio Callejas and mastered by Camilo Silva of Camilo Silva Mastering

license

all rights reserved