Notes:In response to the continuing problem of sweat-shop labor in the global economy, Austin
Tan Cerca de la Frontera (Austin So Close to the Border) is presenting the 7th annual Women and Fair Trade Festival as
part of E.A.S.T. (the East Austin Studio Tour). The event will be held both days, from 10:00am to 6:00pm at The Old
School – 1604 East 11th St. Eight cooperatives, formed by women adversely affected by globalization, will come from all
over the world to tell their stories and sell beautiful textiles, toys, pottery, jewelry, clothing, and other handmade crafts.
Art lovers, activists, university students, avid shoppers, and the broader Austin community will learn about fair trade and
shop at the same time. The market festival will also feature international music both days, a documentary film followed
by a discussion on Saturday at 2pm, and a translingual poetry concert featuring award-winning poet, essayist, and
translator Liliana Valenzuela on Sunday at 2pm.
¿Alguna vez han estado disfrutando de su cafe en algun sitio, cuando la mesera o el mesero, sin preguntar rellenan su taza? Es una costumbre a la cual no me acostumbro. Aqui algo que me gustaria escribir en una de esas tarjetas de sugerencias:
Te acomodas, abres el periódico, endulzas tu café, caliente, imperfecto; con paciencia de artesano lo agitas hasta lograr el balance ideal entre blancas espirales y dulces remolinos. Valientemente sorbes la primera plana, sonries al borde del segundo trago, como si disfrutaras de esa matutina soledad. Haces una pausa, cambias de pagina. Aparece ella, sin decir palabra, rellena la taza con un amargo chorro de realidad. Cierras el periodico. Tu día ha comenzado.
A video of my participation at the singer-songwriters festival “Centroamericanto 2010” in El Salvador last Oct 22nd at the Jose Simeon Cañas University in San Salvador.
Notes:El primer portal de música de autor de Centroamerica, centroamericanto.com, reune a artistas locales y extranjeros para compartir su arte en un evento abierto al público en general. El Salvador será la sede del segundo encuentro internacional de cantautores, en las instalaciones de la Universidad Centroamericana Jose Simeón Cañas, en el Centro Cultural contiguo a la Capilla de la UCA.
Dia: 22 de Octubre de 2010
Hora: 6:30 PM
Lugar: Centro Cultural de la UCA (Contiguo a la Capilla)
Entrada Gratis
Participan: Manuel Contreras, Andres Espinoza, Franklin Quezada, Victor Flores, Grupo Trova, Exceso de equipaje, Ariosto Montesinos,Rafael Francisco Gochez, Mauricio Callejas, más artistas todavía por confirmar.